Samuel's profileMighty Blog of the Demon...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    August 12

    Traduzione Sleipnir - ManOwaR

    Oggi mi è venuta voglia di tradurre il testo della canzone. Non assicuro una traduzione esatta. In inglese devo dire che rende molto di piu...

    Sleipnir

    Testo

    Portaci chi muore in battaglia
    oltre la terra e il mare
    attraverso il ponte d'arcobaleno al Valhalla
    Odino sta aspettando per me

    Lui fu nato dai giganti
    Il suo manto ghiacciato è grigio
    Nella notte lui cavalca nel mondo della morte
    della vita di giorno
    Un giorno sul suo dorso io cavalcherò
    dai campi di battaglia fino nel cielo
    supportati della Valkyrie noi valorosi morti
    nell'atrio degli eroi saremo portati

    Cavalca giu da Asgard
    al campo di battaglia
    portatore della prode morte
    chi morì ma mai si arrese

    Portaci chi muore in battaglia
    oltre la terra e il mare
    attraverso il ponte d'arcobaleno al Valhalla
    Odino sta aspettando per me

    Più veloce del più veloce cavallo vivo
    Il figlio vivente del fuoco cavalca
    dagli atrii attraverso al cielo
    al mondo degli dei e degli uomini
    otto gambe e rune magiche
    incise sui suoi denti
    tuoni e lampi
    suoni al di sotto dei suoi piedi
    sul suo dorso il dio della guerra Odino cavalca
    la spada e la lancia magica tiene alti

    Cavalca giu da Asgard
    al campo di battaglia
    portatore della prode morte
    chi morì ma mai si arrese

    Portaci chi muore in battaglia
    oltre la terra e il mare
    attraverso il ponte d'arcobaleno al Valhalla
    Odino sta aspettando per me

     

    Comments (3)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Jacopowrote:
    stupenda è la mia preferita dei manowar ho cercato anke io d tradurla ma nn c sn riuscito xd
    Nov. 3
    A Me Non PiAcE xDD
    Era MeJo Se RaCConTavi La StOrIa Di ALby xDD
    O Di JeSSiCa O DeL CaMiOnIsTa CoN La FoBiA PeR Le BaRbIe BiOnDe...
    O Di FreNkiiiiiii!
    No Frenki No, L'Ho SchiAcCiAtO Io L'AlTrO GgGgGgGgG*
    OooooooooooooooooooOooOoOOooOOooOOpS!
    HiHi TiaU* TiViBi
    Nov. 4
     si rende mejo in inglese, xò è ninis lo stesso...ti adoro tesoro!!
    Aug. 12

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://mightysamu.spaces.live.com/blog/cns!BC1B743D304495A2!403.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None